Inne atrakcje
• stoiska z pamiątkami, widokówkami, literaturą
• wystawa fotograficzna pt. „Kair – miasto 1000 minaretów” (1 p.)
• wystawa tunezyjskiej ceramiki z Muknin (1 p.)
• w godz. 11.30-14.00 kaligrafowanie imion w j. urdu (SK-pak)
• od 1200 henna art – artystycznych zdobień henną (SK-pal)
• 12.00-14.00 dialog z muzułmaniem – porozmawiaj o islamie (1 p.)
• od 1500 kącik upinania hidżabu, muzułmańskiego kobiecego nakrycia głowy (SK-pal)
• kącik plastyczny dla dzieci (SK-pal)
• kawa i herbata
Legenda
SKE – strefa kultury egipskiej SK-pal – strefa kultury palestyńskiej
SK-pak – strefa kultury INDO-PAK S – scena
SKT- strefa kultury tunezyjskiej C- klub
1 p.- pierwsze piętro M – meczet

Muslim Culture Open Day – Sunday the 21st May
Kasprowicza St. 24 – duration 1000-1830
Agenda
10.00 opening and welcoming guests (S)
10.15-1115 lecture “Urdu calligraphy” and workshops (C)
11.15 Egyptian regional snacks tasting (SKE)
11.45 traditional Palestinian bread baking show (SK-pal)
12.00-1220 traditional Palestinian dance show „Dabka” (S)
12.20-1310 „Dabka” dance workshops (S)
13.10-1400 visiting the mosque and Dhurs prayer (M)
14.00-1445 lecture about „Folk elements of Palestinian culture” (C)
14.45 Palestinian regional snacks tasting (SK-pal)
15.15 Pakistani bread (naan) baking show and Pakistani drink (lassi) preparing show (SK-pak)
15.30 wIndo-Pakistani wedding and fashion traditions show with regional snacks tasting (SK-pak)
16.15-17.30 lecture about „Henna in the Muslim culture” with workshops. Attention! You must register for workshops straight after the lecture – only 20 slots available! (C)
17.30 -18.30 Asr prayer and lecture in the mosque „A theory and practice of Muslim prayer” (M)
18.30 closing the event (S)
Other events during the day
• souvenirs stands
• Photo exhibition of „Cair – the city of 1000 minarets” (1 p.)
• Muknin ceramics exhibition from Tunisia(1 p.)
• 11.30-14.00 names calugraphy in urdu
• from 12.00 henna art – henna decoration corner (SK-pal)
• 12.00-14.00 dialogue with a Muslim – let’s talk about Islam (1 p.)
• from 15.00 hijab corner (SK-pal)
• art corner for kids (SK-pal)
• coffee and tea

Legenda
SKE – Egyptian culture area SK-pal – Palestinian culture area
SK-pak – INDO-PAK culture area S – stage
SKT- Tunisian culture area C- club
I p. – first floor M –mosque

Pozostałe atrakcje w godz. 16.00-24.00
1. BAITHAK – kącik indo-pakistański z regionalnymi przekąskami oraz pamiątkami
2. Wystawa fotograficzna „Pakistan w obiektywie”
3. Wystawa ceramiki tunezyjskiej z Muknin
4. Wystawa fotograficzna „Historia islamu w Egipcie”
5. Degustacja palestyńskich przekąsek i stoisko z pamiątkami
6. Stoisko księgarni muzułmańskiej „Awerroes”
Cultures Fairs (Museums Night) – Saturday the 20th May
Kasprowicza St. 24 – duration: 16.00-24.00

Agenda
16.00-17.30 Workshops for children “Muslim inventors”
17.30-18.30 Urdu language workshop
18.30-19.30 Arabic language workshop
19.30-20.30 Swahili language workshop
21.00-21.30 A performance of Palestinian traditional dance „Dabka”

Other events within 16.00-24.00
1. BAITHAK – Indo-Pakistani corner with regional snacks and souvenirs
2. Photographic exhibition „Pakistan in a lens”
3. Tunisian ceramics from Muknin exhibition
4. Photographic exhibition „History of Islam in Egypt”
5. Palestinian snacks tasting and souvenirs stand
6. Stand with Muslim books of the publishing house Awerroes from Wrocław

Książka ta to kolejny – po Czterech sekundach raju – zbiór krótkich opowiadań Tomasza Imrana Stefaniuka poruszających rozmaite kwestie związane z ludzką egzystencją, wyborami moralnymi i duchowością. Czytelnik odkryje tutaj refleksje nad współczesnością i codziennymi sytuacjami, którym towarzyszy głęboki namysł autora nad zachodzącymi przemianami społecznymi. Całość została ubrana w intrygującą formę literackiego eseju o wyraźnie filozoficzno-etycznej proweniencji. Za jeden z wiodących wątków, jakie możemy znaleźć na kartach książki, stanowiących nić łączącą poszczególne opowiadania, można uznać rozmyślania dotyczące społeczeństwa konsumpcyjnego. Autor – pochylając się nad konsekwencjami konsumpcjonizmu, między innymi takimi jak „spłaszczenie” i zrywanie więzi społecznych – dostrzega dominację materializmu nad duchowością. Nie pozostaje jednak bierny; uważny czytelnik dostrzeże szereg wątków, które pozwalają zachować nadzieję na ponowne scalenie społeczeństwa, a także na odnalezienie stałości i oparcia w czasach przesyconych niepewnością. Szczególnie w tym kontekście nie bez znaczenia pozostają odniesienia do bogatej tradycji islamu, pojmowanego również jako pewna życiowa ścieżka. Wśród inspiracji autora Niekończącej się wiosny bez wątpienia można odnaleźć twórcze czerpanie z dwóch bogatych tradycji kulturowych: Zachodu oraz świata islamu. Doświadczenie to przyczyniło się do powstania niniejszego zbioru opowiadań – inspirujących intelektualnie, bogatych w treść, pisanych lekkim piórem, o niezaprzeczalnych walorach estetyczno-literackich. Trudno o bardziej wyrazisty przykład realizacji w praktyce dialogu międzykulturowego, tak bardzo niezbędnego w dzisiejszych czasach.

Tomasz Stefaniuk (rocznik 1973) – urodził się w Lublinie, gdzie mieszka do dziś. Z wykształcenia jest filozofem, specjalizuje się w badaniach nad filozofią świata islamu. Wykładowca, pracownik naukowy Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej (UMCS) w Lublinie. Współzałożyciel i redaktor czasopisma „As-Salam”, a także pracownik Instytutu Studiów nad Islamem (ISNI) mającego swą siedzibę we Wrocławiu. Autor dwóch monografii oraz wielu innych publikacji naukowych, poświęconych przede wszystkim kulturze i myśli muzułmańskiej, a także historii filozofii.

Biblioteka AS-SALAM

Biblioteka AS-SALAM to seria wydawnicza stanowiąca część działalności muzułmańskiego czasopisma społeczno-kulturalnego „As-Salam”. Celem ukazujących się w jej ramach publikacji jest prezentacja dorobku literackiego autorów muzułmańskich, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł polskich, beletrystyki nawiązującej do problematyki muzułmańskiej, jak również prac eseistycznych o charakterze filozoficzno-etycznym, które za przedmiot swoich rozważań obrały tematykę związaną z islamem. Tematy poruszane na łamach serii i czasopisma odnoszą się do islamu jako religii, kultury i sposobu życia, ujętych m.in. w kontekście współczesności. Seria ta stanowi, podobnie jak czasopismo, realną alternatywę dla wszystkich zainteresowanych poznawaniem islamu w sposób wolny od przekłamań dominujących w mediach głównego nurtu oraz w Internecie.

Do tej pory w Bibliotece AS-SALAM ukazały się dwie prace Tomasza Imrana Stefaniuka pt.: Cztery sekundy raju (2012) oraz mająca właśnie premierę Niekończąca się wiosna (2017). Te dwa zbiory krótkich opowiadań stanowią swoistą kontynuację, autor porusza w nich rozmaite kwestie związane z ludzką egzystencją, wyborami moralnymi i duchowością. Czytelnik ma okazję zapoznać się z jednym z pierwszych przejawów twórczości literackiej wśród polskich muzułmanów, którzy nie są związani z islamem w sensie etnicznym.

Działalność „As-Salam” wpisuje się w nurt idei pokojowego dialogu kultur w przeciwieństwie do postawy określanej jako „zderzenie cywilizacji”, która kładzie nacisk na ich konfrontację. Skierowana jest ona zarówno do społeczności muzułmańskiej w Polsce, jako inicjatywa edukacyjna oraz platforma integracji, jak również do szerokiej rzeszy osób otwartych na poznawanie innych kultur i zainteresowanych dorobkiem intelektualnym świata muzułmańskiego.

zaprasza na

XI edycję Dni Kultury Muzułmańskiej

„Dzień Ramadanowy”

2 lipca 2016 r. | Wrocław

Dzień Ramadanowy – PROGRAM

Godz. 16:00–19:00

Zajęcia plastyczne dla dzieci „Różne kultury – te same emocje”

Godz. 17:15

Zwiedzanie meczetu podczas modlitwy Al-Asr oraz wykład imama nt. Ramadanu

Godz. 18:00

Warsztaty kulinarne – pokaz przygotowania i degustacja potraw kuchni pakistańskiej

Godz. 19:00

Warsztaty kulinarne – pokaz przygotowania hummusu połączony z degustacją

Godz. 20:00

Wieczór poezji arabskiej

Godz. 21:00

Iftar – przerwanie postu – uroczysta kolacja

Inne atrakcje:

• wystawa „Szlakiem zabytkowych chińskich meczetów” – fotografie Jonathana Blooma
• pokaz zdobienia henną
• stoisko z baklawą i innymi tureckimi smakołykami
• stoisko z arabską kawą i herbatą
• stoisko księgarni muzułmańskiej „Awerroes”

Miejsce: Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe | al. Kasprowicza 24 | Wrocław

Wstęp wolny

Organizatorzy:

Zadanie jest współfinansowane ze środków otrzymanych od Gminy Wrocław.

www.wroclaw.pl

Współorganizator:

Partner:

Patronat medialny:

zaprasza na przedstawienie teatralne pt.

Święto duszy

na podstawie książki dla dzieci „Przygody Omara. Gra”

W rolach głównych wystąpią dzieci z Muzułmańskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego we Wrocławiu oraz uczniowie Szkoły podstawowej i gimnazjum fundacji „Primus”. Sztuka składa się z dwóch jednoaktówek: jedna, której bohaterem jest chłopiec o imieniu Omar, zostanie zagrana przez dzieci muzułmańskie, druga, której bohaterem jest chłopiec o imieniu Kajtek, przez dzieci chrześcijańskie. Obie będą traktować o wartościach ważnych dla obu religii: szacunku do innego człowieka, prawdomówności, dobru.

Termin: 22 czerwca 2016 r. (godz. 18:00–19:00)

Miejsce: sala widowiskowa Zespołu Szkół Ekonomiczno-Administracyjnych im. Marii Dąbrowskiej, ul. Worcella 3, Wrocław

Wstęp bezpłatny

Ilustracje pochodzą z publikacji „Przygody Omara. Gra”, aut. Krzysztof Owedyk

Zadanie jest współfinansowane ze środków otrzymanych od Gminy Wrocław.

www.wroclaw.pl

W dniach 3–5 czerwca przy wrocławskim Muzułmańskim Centrum Kulturalno-Oświatowym dzieci różnych wyznań, narodowości i kultur namalowały mural pokazujący różnorodność społeczną. Ponad dwadzieścioro młodych malarzy z wrocławskich społeczności: ewangelickiej, katolickiej, muzułmańskiej, romskiej i żydowskiej wykonało swoje dzieło pod czujnym okiem artysty Dariusza Paczkowskiego z Fundacji Klamra.

– Spotkanie różnych ludzi prowadzi do rozwoju i tworzenia nowej jakości, co widać po pięknych emocjach dzieci i moich – mówi imam Ali Abi Issa, dyrektor Centrum, będącego jednym z organizatorów wydarzenia. – Przesłanie, jakie towarzyszy temu wydarzeniu, odnosi się do uniwersalnej wartości, wspólnej dla wszystkich ludzi – człowieczeństwa i godności w nim – dodaje. Pomysłodawcy projektu chcieli w ten sposób podkreślić, że różnorodność religii i kultur na świecie nie musi oznaczać wyrzekania się własnej tożsamości, ale to właśnie za sprawą różnic możliwe jest wzajemne poznawanie się społeczeństw, które mogą dzięki temu wzbogacać się i rozwijać.

Celem projektu było stworzenie muralu wielokulturowego, a hasło, jakie przyświecało tej inicjatywie, brzmiało: „Różnorodni po to, aby się poznać”. Stanowi to nawiązanie do przesłania jednego z koranicznych wersetów: „O, ludzie! Zaprawdę, stworzyliśmy was z (pary) mężczyzny i kobiety i uczyniliśmy was plemionami i rodzinami, byście się nawzajem znali (i tworzyli wzajemnie relacje współpracując ze sobą, a nie pyszniąc się różnicami rasy lub statusu społecznego – i tym samym – żywiąc wrogość). Zaiste, najszlachetniejszym i najzacniejszym spośród was jest u Boga ten, który jest najlepszy pod względem pobożności, prawości i bogobojności. Oto Bóg jest Wszechwiedzący, Wszystkiego Świadom” (Qur’an 49:13, przeł. J. Surdel).

Na ścianie klubu młodzieżowego stojącego na dziedzińcu Muzułmańskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego powstało także graffiti ukazujące wizerunek imama Si Kaddour Ben Ghabrita, rektora Wielkiego Meczetu w Paryżu (1926–1954). W czasie II wojny światowej uratował on – wedle różnych źródeł – od 500 do 1700 Żydów przed wysłaniem do obozów zagłady. Jego postać symbolizuje przedkładanie godności ludzkiej ponad podziały.

– Podczas wydarzenia spotkali się ludzie otwarci na innych, którzy chcą poznawać i cieszyć się różnorodnością, ludzie, którzy uważają różnorodność za bogactwo – mówi Natalia Szczucka z Komisji Europejskiej, będącej współorganizatorem projektu. Ksiądz Marcin Orawski, proboszcz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Opatrzności Bożej, zwrócił uwagę, że dzieci nie mają uprzedzeń, które narzucane są im przez dorosłych.

– Dzieci są nadzieją na to, aby świat był kolorowy, a nie brunatny – podsumował Dariusz Paczkowski.

– Czy to się komuś podoba, czy nie, ten świat: Europa, Polska, Wrocław coraz bardziej będą miejscem spotkań. Naszym zadaniem jest tę różnorodność zamienić w coś pozytywnego, aby nie tracąc swej tożsamości, wzbogacając wspólne nasze dziedzictwo, być razem w przyjaźni i solidarności – dodaje Aleksander Gleichgewicht, przewodniczący lokalnego Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP. Zaś Helena Kosztyło-Kobiec, prezes Fundacji Dialogu Kultur Etz Chaim, podkreśliła, że dla dzieci była to prawdziwa lekcja tolerancji oraz możliwość poznania kolegów i koleżanek innego pochodzenia. Agnieszka Salamon, katechetka ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum PRIMUS we Wrocławiu, przyznała, że tego rodzaju przedsięwzięcie artystyczne było dla dzieci prawdziwą nauką tolerancji nie tylko międzyreligijnej, ale także międzykulturowej oraz dotyczącej uprzedzeń ze względu na niepełnosprawność, która również bywa powodem dyskryminacji.

Zapraszamy do zapoznania się z relacją z konferencji prasowej, która odbyła się z okazji odsłonięcia muralu dn. 5 czerwca na terenie Muzułmańskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego we Wrocławiu oraz galerii zdjęć dokumentujących wydarzenie:

Organizatorzy wydarzenia: Instytut Studiów nad Islamem, Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej oraz Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe we Wrocławiu (partner).

3–5.06.2016 r.

Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe we Wrocławiu oraz Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej w Polsce zapraszają na odsłonięcie muralu pt. „Różnorodni po to, aby się poznać” – wspólnego dzieła dzieci z wrocławskich społeczności ewangelickiej, katolickiej, muzułmańskiej, romskiej i żydowskiej.

W ramach projektu zostanie wykonany także portret imama Si Kaddour Ben Ghabrita, rektora Wielkiego Meczetu w Paryżu (1926–1954). Wydarzeniu towarzyszyć będzie uroczystość honorowego nadania jego imienia klubowi znajdującemu się na dziedzińcu Muzułmańskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego. Imam uratował w czasie II wojny światowej – wedle różnych źródeł – od 500 do 1700 Żydów przed wysłaniem do obozów zagłady.

Oba projekty zostaną zrealizowane pod kierunkiem Dariusza Paczkowskiego z Fundacji Klamra w czasie warsztatów dla dzieci, które rozpoczną się 3 czerwca.

Konferencja prasowa podczas której nastąpi uroczyste odsłonięcie muralu oraz portretu odbędzie się 5 czerwca (niedziela) o godz. 12:00 na dziedzińcu Muzułmańskiego Centrum Kulturalno-Oświatowego (al. Kasprowicza 24, Wrocław).

Organizatorzy:

Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe we Wrocławiu

Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej w Polsce

W związku ze zbliżającym się Ramadanem serdecznie zapraszamy zarówno muzułmanki, jak i niemuzułmanki do wzięcia udziału w zajęciach plastycznych, podczas których wykonywane będą ozdoby ramadanowe. Warsztat, prowadzony pod fachowym okiem plastyczki Ewy Małkiewicz, będzie wyjątkową okazją do poznania i zrozumienia ważnego dla muzułmanów okresu jakim jest święty miesiąc Ramadan.

Miejsce warsztatu: Muzułmańskie Centrum Kulturalno-Oświatowe, al. Kasprowicza 24, Wrocław

Data i godzina: 28 maja 2016 r. (sobota), godz. 11:00–16:00

Zapisy e-mail: info@isni.pl

Uwaga: liczba miejsc ograniczona. O zakwalifikowaniu się decyduje kolejność zgłoszeń.

Udział w warsztacie jest bezpłatny.

Zadanie jest współfinansowane ze środków otrzymanych od Gminy Wrocław.

www.wroclaw.pl